Sandbox ไม่ใช่ ปราสาททราย

เราพูดถึงซีรีส์เกาหลีชื่อดังในปีที่แล้ว อย่าง Start-Up ไปในบทความก่อนหน้านี้ แถม Start-Up ยังกลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งในปี 2021 เมื่อ “คุณลุงข้างบ้าน” ท่านหนึ่งบอกว่า “Sandbox คือ ปราสาททราย” 😂
วันนี้จะขอแชร์ความรู้เกี่ยวกับ Sandbox และขอพื้นที่ตรงนี้สอนภาษาอังกฤษไปด้วยเลยแล้วกัน
Sandbox (Sand = ทราย , Box = กล่อง, หีบ,ลัง ) ก็เปรียบเหมือน “กระบะใส่ทราย”
แล้วทำไมต้อง กระบะทราย? 🏖
จริง ๆ คำว่า Sandbox เป็นชื่อที่ใช้กันมาตั้งนานแล้วนะ โดยในยุคเริ่มต้นของการพัฒนาคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล โปรแกรมเมอร์จะสร้างพื้นที่ที่ตัดขาดจากระบบกลางเพื่อทดสอบโค้ด หรือโปรแกรมที่กำลังพัฒนา เพื่อลดผล
กระทบต่อระบบคอมพิวเตอร์หลัก
.
นอกจากวงการเทคโนโลยี กับ วงการธุรกิจแล้ว Sandbox ยังใช้ในวงการอื่น ๆ อีกด้วยนะ เช่น แวดวงการเงินไทย ธนาคารแห่งประเทศไทย ก็ใช้ Regulatory Sandbox ทดสอบนวัตกรรมสำหรับกิจกรรมทางการเงินเหมือนกัน
.

ในวงการเทคโนโลยีอย่างเรา Sandbox ก็คือ พื้นที่สำหรับการทดสอบเทคโนโลยีหรือทำธุรกิจ ให้เหล่านักพัฒนา หรือชาว Start-Up ได้ล้มลุกคลุกคลาน ลองผิดลองถูกอย่างเต็มที่ เหมือนกับ เด็ก ๆ ที่เล่นชิงช้า และตกลงบน “กระบะทราย”
จะช่วยบรรเทาความเจ็บได้ ล้มกี่ครั้ง ก็ยังลุกได้! ฮึบบ

.
ส่วนคำว่า “ปราสาททราย” คือ Sand Castle ( Sand = ทราย , Castle = ปราสาท) ก็แปลจากหลังไปหน้า…นะจ๊ะ
.

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.